日本語教室は毎週水曜日と土曜日の19:30~21:00
英会話サークルは毎週日曜日の10:00~11:30
に行います。
参加を希望する人は、メニューバーの「会員専用」を選び、「参加予定表」をクリック。
IDとパスワードのポップアップ・ウィンドウがあらわれますから、自分のIDとパスワードを入れて、ログインボタンをクリック。
新しいページに飛びますから、リンクの「参加希望表」をクリックし、自分の名前を書いて下さい。

Japanese language classes take place
from 19:30 to 21:00 every Wednesday and Saturday.
An English conversation practice takes place
from 10:00 to 11:30 every Sunday.
If you want to join these classes, please select 「会員専用」(members only) button and click 「参加予定表」.
And then a pop-up window of “ID and Password” comes up. Please put your ID and password, so you can jump to the new page.
Please click the link of “参加希望表”（a table for participation）and type your name in the applicable space.

id "footer" の内容がここに入ります